英语小课堂丨五种英语表达说“我忘了”

1、I don't remember. 我不记得了

这是人们用来描述“记不起”的基础表达之一，我们也可以说“I can't remember”，句意相同。在这两句话中，单词“remember”的意思是“记起、记得”，它的反义词是“forget 遗忘、忘记”。

2、My mind's gone blank! 我脑子里一片空白！

表达”someone's mind is blank”或”someone's mind goes blank”被用来形容“某人脑子茫茫然”的状况，指“脑海里突然一片空白，什么也想不起来”。

3、I lost my train of thought. 我忘记刚刚在想什么了。

在这句话中，表达“to lose someone's train of thought”的意思是“思维短路，忘记在想什么”。其中，搭配“train of thought”其实是在用“火车 train”来比喻人“一连串的丝路、思绪”。

4、It slipped my mind. 我一不留神给忘记。

“To slipped someone's mind”用来强调某人“一不小心、一不留神忘记某事”。其中，动词“slip”的本意是“溜走”，在这里可以译作“（从记忆中）溜走”；代词“it”则指“忘记的事情”。

5、I don't recall./I can't recall. 我想不起来了。

在这里，动词“recall”的意思是“会议、回想、记起”，它是“remember”的近义词。此外，单词“recall”也可以做名词，意思是“记性”。

微信扫描二维码，关注微信公众号“同文翻译”，了解更多资讯！