2018年世界杯指南

 
2018年世界杯是什么时候？
 
The 21st World Cup takes place in Russia from the 14th of June to the 15th of July 2018.
 
第21届世界杯将于6月14日至2018年7月15日在俄罗斯举行。
 
There will be 32 teams all competing for international football’s biggest prize, hoping to take it from current champions Germany.
 
将有32支球队争夺这个国际足球最大奖项，从卫冕冠军德国队手中夺取奖杯。
 
比赛将在俄罗斯11个城市的12个场馆进行，总决赛将在莫斯科的卢日尼基体育场进行。
 
The cities involved are as follows: Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Moscow, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, Saint Petersburg, Samara, Saransk, Sochi, Volgograd, Yaroslavl, and Yekaterinburg.
 
具体的赛事城市如下：加里宁格勒，喀山，克拉斯诺达尔，莫斯科，下诺夫哥罗德，罗斯托夫，圣彼得堡，萨马拉，萨兰斯克，索契，伏尔加格勒，雅罗斯拉夫尔和叶卡捷琳堡。
 
How can I get tickets?
 
如何才能买到世界杯的门票？
 
First of all you will need to create a Fan ID by visiting the dedicated website, which is a document that all spectators need to gain access to the World Cup stadiums.
 
首先，您需要访问专门的网站创建一个粉丝ID，访问世界杯场馆的所有观众都必须有相应的ID号。
 
The application process is broken down into three phases; sales phase 1, 2 and the last minute sales phase.
 
售票时间有三个时段：销售1阶段、销售2阶段和最后一分钟的销售阶段。
 
These sections are split into random selection draws and then a first come first served sale.
 
售票将按照随机选择抽签和先到先得的方式进行。
 
The first phase is now over, but you can still apply for tickets in the draw which begins on the 5th of December, or the first come first served tickets which go on sale on the 13th of March next year.
 
目前第一阶段售票已经结束，但你仍然可以申请12月5日开售的门票，或明年3月13日发售的先到先得门票。
 
If you miss out on all of these dates, there will be a final sale on the 18th of April.
 
如果你错过了所有这些日期，4月18日还会有最终的补票。