问：如果客户对稿件质量存在异议怎么办？

答：首先公司应与客户达成共识：双方对译文质量存在异议的原因可能是多方面的。
如果确实是因为稿件质量在专业性方面不符合客户的要求，那么公司就会与客户进一步做专业方面沟通，对译文进行认真修订，并且承诺在公司向客户正式提交译文后30天内，在客户对原文不做实质性改动的前提下，向客户提供免费修订。同时需要客户理解的是，公司有自己的翻译风格和用词习惯，因此无法保证每一句译文都与您的表达习惯相符，但是    我们会尽最大努力保证译文的正确性，并且做到在实施具体翻译工作前全面了解客户的想法，与客户做好沟通工作。