换个视角看陈可辛短片《三分钟》

      春节之前，香港导演陈可辛拍摄的一支温情满满的短片《三分钟》 走红网络，再次回归其最擅长的现实题材，讲述大时代中小人物的悲喜人生。细腻的陈可辛导演，他总能捕捉到大时代下小人物的心绪，大环境下普通人的情感与沉思，将最真切的情感，以最给人触动的影像化处理方式呈现给观众。

不知道大家有没有注意到“禁止通行”标志牌旁边的英文“No throughfare”

throughfare 是什么意思？在 Oxford 词典里找不到这个单词。小编又在Bing国际版查了下禁止通行的标志，都是No thoroughfare

 

 标识牌翻译错误小到影响人们对标识的理解，大至影响一座城市、一个地区乃至整个国家的形象，虽然只是简短的几句外文，但不容忽视。

    下面小编给大家找几个错误例子，有些是翻译错误，有些是直译，细心的你能否发现哪里出错了吗？  

 




微信扫描二维码，关注微信公众号“同文翻译”，了解更多资讯！